Dutch-German translations for lui

faul
Wie können sie nur als Vertreter des Volkes so faul sein? Hoe kun je als parlementslid zó lui zijn? Frau de Groen-Kouwenhoven, ich muss sagen, langsam ist die Kommission vielleicht, aber faul sicher nicht. Mevrouw De Groen-Kouwenhoven, ik moet zeggen dat de Commissie misschien langzaam is, maar zeker niet lui. Heute Mittag hat eine Mehrheit derer gehandelt, die zu faul sind, um die Sitzung bis zum Ende durchzuhalten. Wat vanmiddag is gebeurd komt door toedoen van degenen die te lui zijn om de vergadering tot het einde toe bij te wonen.
Leutedie
Die Leute von der Open Source haben Sie mit links 100:0 geschlagen. De lui van open source hebben u op één been verslagen, met 100 tegen nul. Sogar die Leute in Gloucestershire und aus anderen fremden Regionen sollen mit dabei sein. Zelfs die lui uit Gloucestershire en nog wat van die verre streken worden erbij gedaan.

Menschen
Die Antwort lautet: Weil Textilien ein wichtiger Exportartikel für die Menschen dort ist. Het antwoord luidt: omdat textiel voor Pakistan een belangrijk exportproduct is.
müßig
träge
im Namen der PPE-Fraktion. - (LV) Herr Präsident, Herr Kommissar! Wir sind alle träge. namens de PPE-Fractie. - (LV) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, we zijn allemaal lui.