Dutch-German translations for matiging

MäßigungdieErneut orientiert die Kommission vorrangig auf Maßnahmen, die auf Flexibilisierung der Arbeit und auf soziale Mäßigung im Interesse der Wettbewerbsfähigkeit setzen. De Commissie geeft nog steeds voorrang aan maatregelen die flexibilisering van arbeid en sociale matiging ten behoeve van de concurrentie voorstaan. Die Rezession steht vor der Tür; die Arbeitnehmer werden durch die EZB zur Mäßigung aufgerufen, während ihre Kaufkraft ständig durch Preissteigerungen für Energie und Lebensmittel ausgezehrt wird. Recessie dreigt; de ECB dringt aan op matiging bij werknemers op wier koopkracht voortdurend wordt beknibbeld door hogere prijzen voor energie en voedsel. Wir bitten Sie jetzt um Ihre Unterstützung und hoffen, daß der gesunde Menschenverstand und die vom Parlament bewiesene Mäßigung Verständnis beim Rat finden werden. Wij vragen u om uw steun voor onze voorstellen in de hoop dat het gezond verstand en de matiging van de zijde van het Parlement zullen leiden tot begrip van de kant van de Raad.

Dictionary