Dutch-German translations for meemaken

• erfahren
  Ansonsten werden wir auf Dauer das erleben, was wir tagtäglich durch die Medien erfahren. Anders zullen wij op de lange duur zelf meemaken wat wij elke dag uit de media vernemen.
  Leider mussten wir erfahren, dass die russische Regierung unseren Mitarbeitern keine Visa erteilt, so dass diese Sitzung nicht stattfinden kann. Jammer genoeg moesten we meemaken dat de Russische regering geen visa aan onze collega's heeft verleend en dat deze vergadering daarom niet kon plaatsvinden.
  Ich gehe daher wirklich nicht konform mit dem, was Sie befürworten, denn ich bin davon überzeugt, dass jeder, der strengen Genehmigungsvorschriften unterliegt, Wettbewerbsverzerrungen erfahren wird. Ik ben het dus echt niet eens met wat u bepleit, want ik ben er zeker van dat diegenen die een strenge vergunningswet zullen hebben, concurrentievervalsing zullen meemaken.
• erleben
  Wir mußten das ja alles leider in Bosnien wieder erleben. Jammer genoeg hebben wij dat in Bosnië moeten meemaken.
  Sie werden hier eine neue Kommission erleben. U zult op dit vlak een nieuwe Commissie meemaken.
  Wir haben sie bereits erlebt und werden sie wieder erleben. Die hebben we al meegemaakt en we zullen ze opnieuw meemaken.
• durchmachen
• mitmachen
  Wir können und wollen das nicht mitmachen! Dat mag niet gebeuren - we willen dat niet meemaken.

Related words

• meem
• enthymeem
• moeten meemaken