Dutch-German translations for misschien

• vielleicht
  Vielleicht wird ein Mißtrauensantrag gestellt, vielleicht auch nicht. Misschien komt er een motie van afkeuring, misschien niet.
  Vielleicht können wir das hier auch sagen, vielleicht auch nicht. Misschien geldt dat ook hiervoor, misschien ook niet.
  Vielleicht schafft er es - das hoffe ich sehr - vielleicht aber auch nicht. Misschien wordt het een succes - en dat hoop ik zeker - maar misschien ook niet.
• eventuell
  Ich gehe davon aus, daß Sie eventuell falsch zitiert worden sind. Ik ga ervan uit dat u misschien verkeerd bent geciteerd.
  Also frage ich mich, ob Sie - und eventuell auch wir - nicht viel zu nett miteinander umgehen. Dan vraag ik me af: bent u, en zijn misschien ook wij niet veel te lief voor elkaar.
  Nun scheint eventuell eine Änderung einzutreten. Nu, collega's, lijkt er misschien een kentering te komen.
• mag sein
  Herr Aznar mag seine Politik der wirtschaftlichen und sozialen Kohäsion verkaufen. De heer Aznar kan zo misschien zijn beleid van sociaal-economische samenhang verkopen.
• wohl
  Könnte ich wohl eine Antwort darauf bekommen? Kan misschien daarop een antwoord gegeven worden?
  Mit gutem Willen mag uns dies wohl gelingen. Met een beetje goede wil kunnen we dit misschien bereiken.
  Dann wird sie wohl so wie die Verfassung zu ewigem Ruhm gelangen! Evenals de grondwet, zal deze misschien onsterfelijk worden!

Related words

• wellicht