Dutch-German translations for nederigheid

BescheidenheitdieIch habe die Wahrheit nicht gepachtet, und meines Erachtens würde uns Bescheidenheit wohl anstehen. Ik heb de waarheid niet in pacht en ik meen dat ons nederigheid past. Das, was wir in aller Bescheidenheit in unserem Ausschuß versucht haben zu schaffen, läuft Gefahr verlorenzugehen. De werkzaamheden die wij als commissie in alle nederigheid hebben proberen te verrichten dreigen op het spel te worden gezet. Wir sollten die Bescheidenheit haben, das Recht auf Demokratie und parlamentarische Vorherrschaft innerhalb der 27 Mitgliedstaaten anzuerkennen. We zouden de nederigheid moeten opbrengen om het recht op democratie en de suprematie van het nationale parlement in de 27 lidstaten te erkennen.
DemutdieDies ist ein historisches Ereignis, das uns alle mit Dankbarkeit und Demut erfüllt. Dit is een historische gebeurtenis die ons allen met dankbaarheid en nederigheid vervult. Ich erwarte keine Demut von denen, die diese katastrophalen Fehler gemacht haben. Ik verwacht geen nederigheid van degenen die het zo bij het verkeerde eind hadden. Dazu werden zwei, einander anscheinend widersprechende Eigenschaften benötigt: Demut und Hartnäckigkeit. Hiervoor zijn twee eigenschappen nodig die elkaar op het eerste gezicht tegenspreken: nederigheid en vasthoudendheid.

Dictionary