Dutch-German translations for ongeacht

ungeachtet
Das werden wir in jedem Fall ungeachtet des politischen Ergebnisses tun. Dit gaat in elk geval door, ongeacht de politieke uitkomsten. Dies ist klar, ungeachtet unserer Ansichten zu dem Dokument als Ganzes. Dat is duidelijk, ongeacht wat we vinden van het document als geheel. Ich möchte mit Ihnen allen zusammenarbeiten, ungeachtet politischer Gepflogenheiten. Het is mijn wens met u allen samen te werken, ongeacht uw politieke voorkeur.
ohne Berücksichtigungdass abgesehen vom Rückgang der landwirtschaftlichen Einnahmen, ohne Berücksichtigung des Produktionssektors, auf den der Betrieb spezialisiert ist, niet alleen het landbouwinkomen inkrimpt, ongeacht de productiesector waarin het bedrijf actief is,

Trotzder
Die Menschen in der EU müssen trotz wirtschaftlicher Probleme Zugang zu ausreichenden, gesunden Lebensmitteln haben. De Europese bevolking moet toegang hebben tot voldoende en gezond voedsel, ongeacht de economische problemen. Trotz der ideologischen Unterschiede im Einzelnen können beide totalitäre Regime gleichgesetzt werden. Ongeacht de verschillen in denkbeelden kunnen beide totalitaire regimes als gelijk worden beschouwd. Die Türkei ist im Grunde eine islamische Gesellschaft, trotz der formellen und von oben aufgezwungenen Trennung von Kirche und Staat. Turkije is in wezen een islamitisch land, ongeacht de van hogerhand opgelegde scheiding tussen kerk en staat.
unabhängig vonGleichbehandlung muss für alle Arbeitnehmer Gültigkeit haben, unabhängig von ihrer Herkunft. Gelijkheid moet gelden voor alle werkneemsters en werknemers, ongeacht hun herkomst. Sind Familien unverheiratete Paare, unabhängig von ihrem Geschlecht? Kan een familie ook gevormd worden door ongehuwde partners, ongeacht het geslacht? Unabhängig von seiner Nationalität hat es das Recht, mit seinen Eltern zu leben. Ongeacht zijn nationaliteit heeft een kind het recht met zijn ouders te leven.