Dutch-German translations for ononderbroken

kontinuierlich
Diese Hilfe muss kontinuierlich geleistet werden, bis sich die Lage in Japan stabilisiert. Deze hulp moet ononderbroken worden voortgezet tot de situatie in Japan gestabiliseerd is. Es handelt sich um unentbehrliche Leistungen, deren kontinuierliche Erbringung zu für alle erschwinglichen Gebühren durch den Übergang in den Wettbewerb nicht mehr gewährleistet wäre. Het gaat om onmisbare voorzieningen die door concurrentie zouden worden gehinderd om voor allen tegen een betaalbare prijs ononderbroken beschikbaar te zijn. Die Vorschläge Ihres Berichterstatters sind übrigens Bestandteil einer Strategie, die der Institutionelle Ausschuß kontinuierlich und hartnäckig verfolgt. De voorstellen van uw rapporteur maken overigens deel uit van een gedachtegang die ononderbroken en standvastig door de Commissie institutionele zaken gevolgd is.
stetig