Dutch-German translations for onvermogen

• Unfähigkeit die
  Woher kommt diese Unfähigkeit, die zahlreicher und komplizierter werdenden Probleme zu lösen? Waarom dit onvermogen om de problemen die zich steeds meer opstapelen en steeds ingewikkelder worden, aan te pakken?
  Der übrige Text ist allenthalben ein Eingeständnis der Unfähigkeit. De rest van de tekst is slechts een litanie van onvermogen.
  Welche Rolle spielen wir derweil in dieser Zurschaustellung von Inkompetenz und Unfähigkeit? En wat doen wij bij het zien van dit spektakel van incompetentie en onvermogen?
• Unvermögen das
  Für mich bedeutet diese Kehrtwendung das Unvermögen, europäische Politik durchzusetzen. Voor mij demonstreert deze ommezwaai het onvermogen om Europees beleid te implementeren.
  Grund dafür ist das Unvermögen der EU zu einer klaren und eindeutigen Handelspolitik. De oorzaak hiervan is het onvermogen van de Unie een eenduidig handelsbeleid te ontwikkelen.
  Dieser Bericht ist ein trauriger Katalog des Unvermögens – des Unvermögens, die riesigen Geldsummen der EU dorthin zu lenken, wo sie hin sollen. In dit verslag wordt een waslijst aan mislukkingen opgesomd en het onvermogen weergegeven om de enorme hoeveelheid EU-middelen in de juiste banen te leiden.

Related words

• onvermoeibaar
• onvermoeid
• onvermogend
• onvermoed
• onvermoeibaar zijn