Dutch-German translations for oordeel

Urteildas
Sie kann sich darüber ein Urteil bilden, aber dieses Urteil wird nicht sehr stark ins Gewicht fallen. Die kan daar een oordeel over hebben, maar dat oordeel zal geen groot gewicht in de schaal leggen. Dann könnte man sich ein Urteil bilden. Dan kunnen wij ons een oordeel vormen. Dann werden die Menschen ihr Urteil abgeben. Daarna zullen de mensen hun oordeel vellen.
ermessenÜberdies bleibt es dem Ermessen der Mitgliedstaaten überlassen. En dan wordt dit alles ook nog eens overgelaten aan het oordeel van de lidstaten. Die Änderungsanträge wurden formgerecht eingereicht, und ich überlasse es dem Ermessen des Hauses. De amendementen zijn op gepaste wijze ingediend en ik zal het overlaten aan het oordeel van het Huis. Dieser Wortlaut der Richtlinie überlässt die Anwendung des Herkunftslandprinzips dem Ermessen von Amtspersonen. De formulering van de richtlijn laat de toepassing van het oorsprongsbeginsel over aan het oordeel van ambtenaren.

GerichtsurteildasIrische Gewerkschaften dürfen nichts gegen dieses Gerichtsurteil unternehmen, außer in Bezug auf den Mindestlohn. Het is onwettig als Ierse vakbonden tegen het oordeel van het Hof handelen als het gaat om het minimumloon. Dieses Gerichtsurteil ist eine Katastrophe und muss durch einen neuen Wortlaut in den Verträgen oder ein rechtsverbindliches Protokoll annulliert werden. Dit oordeel van het Hof is een ramp en moet worden vernietigd door een nieuwe formulering in het Verdrag of door een wettelijk verplichtend protocol.
MeinungdieIch kann mich dieser Meinung nicht anschließen. Ik ben het niet eens met dit oordeel. Welche Meinung hat die Kommission dazu? Wat is het oordeel van de Commissie hierover? Ich bin der Meinung, dass wir keine Zeit zu verschwenden haben. Ik ben van oordeel dat wij geen tijd mogen verliezen.

Dictionary