German-Dutch translations for urteil

• oordeel
  Die kan daar een oordeel over hebben, maar dat oordeel zal geen groot gewicht in de schaal leggen. Sie kann sich darüber ein Urteil bilden, aber dieses Urteil wird nicht sehr stark ins Gewicht fallen.
  Dan kunnen wij ons een oordeel vormen. Dann könnte man sich ein Urteil bilden.
  Daarna zullen de mensen hun oordeel vellen. Dann werden die Menschen ihr Urteil abgeben.
• uitspraak
  De uitspraak van het Hof heeft voor verwarring gezorgd. Das Urteil des Gerichtshofs hat für Verwirrung gesorgt.
  De Commissie is in afwachting van de uitspraak van het Hof van Justitie. Die Kommission wartet hier auf das Urteil des Gerichtshofs.
  Het gaat niet om het vellen van een oordeel over een gerechtelijke uitspraak. Verre van dat. Es geht nicht um die Beurteilung eines Urteils, ganz und gar nicht.
• vonnis
  Tegen dit vonnis kan beroep worden aangetekend. Gegen ihr Urteil kann Berufung eingelegt werden.
  Het vonnis van de geschiedenis is duidelijk.Das Urteil der Geschichte ist eindeutig.
  We weten nog niet wat het vonnis is. Wir wissen noch nicht, was das Urteil sein wird.
• berechting
  Ik ben zeker geen voorstander van terrorisme en wil terroristen niet verdedigen. De berechting van Öcalan in Turkije heeft me dan ook niet geschokt. Ich für meinen Teil verteidige weder den Terrorismus noch die Terroristen, und so bin ich auch nicht schockiert über das Urteil, das in der Türkei gegen Herrn Öcalan verhängt wurde.

Related words

• beurteilen
• Vorurteil
• beurteilt
• Gerichtsurteil
• verurteilt
• Beurteilung
• vorurteilshaft
• vorurteilsvoll
• verurteilen