Dutch-German translations for oorveeg

Dachtel
OhrfeigedieOk, wenn das so war, dann überlegen Sie jetzt einmal, ob Sie sich nicht selbst eine schallende Ohrfeige versetzt haben. Oké, als dat zo was, denk er dan nu maar eens over na of u zichzelf geen klinkende oorveeg hebt gegeven. Ich war auch nicht stolz. Sie haben damals gesagt - ich kann das Protokoll noch einmal rausholen - dieser Beschluß ist eine Ohrfeige für Herrn Bangemann. Maar u hebt destijds gezegd - als u wil, kan ik het verslag van de vergadering erbij halen - dat dit besluit een oorveeg voor de heer Bangemann was. Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Das Vermittlungsergebnis, über das wir heute beraten, ist eine schallende Ohrfeige für Kommissar Bangemann. Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, het resultaat van de bemiddeling waarover wij vandaag beraadslagen, is een klinkende oorveeg voor commissaris Bangemann.

Dictionary