Dutch-German translations for portemonnee

• Portemonnaie das
  Und daher wird der Verbraucher eher durch ein zu schweres Portemonnaie belastet. En dus zal de consument eerder last hebben van een te zware portemonnee.
  Herr Kommissar, ich finde, die empfindlichste Stelle des Menschen ist sehr häufig das Portemonnaie. Mijnheer de Commissaris, de gevoeligste plek van een mens is zoals bekend vaak de eigen portemonnee.
  Ehe ich mich versah, hatte ich mein Portemonnaie geöffnet, das Geld auf den Tisch gelegt und war stolzer Besitzer eines Buches. In een handomdraai pakte ik mijn portemonnee, legde het geld op de toonbank en het boek was van mij.
• Börse die
• Geldbeutel der
  Von der in unserem Kopf oder derjenigen in unserem Geldbeutel? Is het die in ons hoofd of was het eerder die, zou ik zeggen, in onze geldbeugel, in onze portemonnee?
  Sie sagen den Leuten nie, dass Sie an ihren Geldbeutel wollen. U vertelt de mensen nooit dat u hen in hun portemonnee gaat pakken.
  Keine überlebensfähige parlamentarische Demokratie kann ohne die Macht des Geldbeutels existieren. Een parlementaire democratie kan niet levensvatbaar zijn zonder zeggenschap over de portemonnee.
• Geldbörse die
  Sie werden es alle in der eigenen Geldbörse, auf dem eigenen Konto spüren. Zij zullen het merken in hun portemonnee en op hun rekening.
  Die europäischen Bürger stimmen mit ihrer Geldbörse ab und kaufen importierte Schuhe, ob uns das nun gefällt oder nicht. Of we het nu leuk vinden of niet, de Europese burgers stemmen met hun portemonnee en kopen geïmporteerde schoenen.
  Herr Präsident, meine Erfahrungen haben mich gelehrt, dass der Bürger immer dann seine Geldbörse scharf bewachen sollte, wenn Bürokraten und Politiker in Jargon verfallen. Mijnheer de Voorzitter, de ervaring heeft me geleerd dat wanneer bureaucraten en politici hun toevlucht nemen tot jargon, de burgers maar beter hun portemonnee kunnen bewaken.
• Portmonee das
• Portmonee Brieftasche Geldbeutel Geldbörse die

Related words

• portemine
• ik heb mijn portemonnee verloren
• een dief van eigen portemonnee zijn