Dutch-German translations for privé

privat
Privatkapital ist auch keines mehr vorhanden. Het privékapitaal is ook opgedroogd. Wir wollen die Religion an einem privaten Ort isolieren. Wij willen religie in de privésfeer wegstoppen. Denn Gewalt ist keine Privatsache. Geweld is geen privéaangelegenheid.
einzeln

geheim
persönlich
Auch die Bürger brauchen diese Gewissheit für persönliche und private Belange. Ook burgers moeten dat vertrouwen kunnen hebben op het individuele en privéniveau. Unterhielt er wirklich rein persönliche Beziehungen zu Herrn Latsis? Was de relatie met de heer Latsis werkelijk louter een privé-aangelegenheid? Zweitens greift es auf grobe Weise in das persönliche Leben der Menschen ein, worauf Frau Edit Bauer hinwies. Ten tweede mengt deze wet zich op grove wijze in de privésfeer, zoals mevrouw Edit Bauer zojuist heeft aangetoond.