German-Dutch translations for einzeln

alleen
Het was niet alleen een brand of een enkel front. Das war kein einzelner Brand und keine einheitliche Feuerfront. Alleen de individuele lidstaten kunnen dit. Nur einzelne Mitgliedstaaten können das tun. Individuen zijn niet sterk als ze alleen staan. Der Einzelne ist nicht allein am stärksten.
afgezonderd

afgezonderde
afzonderlijk
Sta mij toe elk van deze aspecten afzonderlijk te bespreken. Lassen Sie mich auf jeden dieser Punkte einzeln eingehen. Afzonderlijke lidstaten maken geen kans. Einzelne Mitgliedstaaten hätten da keine Chance. Afzonderlijke lidstaten hebben uitstekend gereageerd. Einzelne Mitgliedstaaten haben sehr gut reagiert.
gescheiden
Als wij toonaangevend willen zijn op het gebied van farmaceutisch onderzoek kunnen we het ons niet veroorloven om de verschillende secties van biotechnologisch onderzoek gescheiden te houden. Wenn wir auf dem Gebiet der pharmazeutischen Forschung die Führung übernehmen wollen, dann können wir einzelne Kapitel der biotechnologischen Forschung nicht ausklammern. Als we een serieuze discussie over het Europees beleid voor de komende jaren willen voeren, kunnen noch de onderwerpen, noch de afzonderlijke punten van elkaar worden gescheiden. Es liegt daran, dass weder Themenkomplexe noch einzelne Punkte abgetrennt werden können, wenn wir ernsthaft über europäische Politik in den kommenden Jahren diskutieren wollen. Om zichzelf het bereiken van de doelstellingen te vergemakkelijken, wilden enkele lidstaten per se vastleggen hoeveel biomassa het huisvuil bij de verbranding van niet gescheiden afval mag bevatten. Um sich die Zielerreichung zu erleichtern, haben einzelne Mitgliedsländer darauf bestanden, den Biomasseanteil des Hausmülls bei der gemischten Verbrennung mit aufzunehmen.
individueelEr moet een aparte benadering voor elk individueel land zijn. Auf jedes einzelne Land sollte gesondert eingegangen werden. We kunnen niet toestaan dat gezamenlijk eigendom wordt gebruikt voor individueel gewin. Wir dürfen nicht zulassen, dass Gemeingut eigennützigen Zwecken Einzelner dient. Een fractie of een individueel lid kan dat echter niet doen. Dies kann aber keine Fraktion und kein einzelner Abgeordneter run.
mondjesmaat
privé