Dutch-German translations for schrijven

schreiben
Wir müssen beginnen, Geschichte zu schreiben. We zijn begonnen om geschiedenis te schrijven. Herr Rübig hat dieses Schreiben erhalten. De heer Rübig heeft dat schrijven ontvangen. Mit dieser Abstimmung schreiben wir Geschichte. Met deze stemming schrijven wij geschiedenis.
dichten

texten
verfassenWir können keine Berichte von Brüssel aus verfassen. Wij kunnen geen verslagen schrijven vanuit Brussel.Wer hat nun aber das Recht, globale Konstitutionen zu verfassen? Wie zijn dan wel degenen die het recht hebben om wereldomvattende grondwetten te schrijven? Danke, Frau Pailler, ich werde diese beiden Schreiben, um die Sie mich gebeten haben, verfassen. Dank u wel, mevrouw, ik zal de brieven schrijven waar u om verzoekt.
beschreiben
Wir müssen uns um höhere Standards bemühen, und dies können wir in der Europäischen Union tun, indem wir gute Standards beschreiben und nicht verschreiben. Wij moeten onze normen verhogen. In de Europese Unie doen wij dat door te omschrijven wat goede normen zijn, niet door ze voor te schrijven.
brennen
niederschreiben
Schreibendas
Wir müssen beginnen, Geschichte zu schreiben. We zijn begonnen om geschiedenis te schrijven. Herr Rübig hat dieses Schreiben erhalten. De heer Rübig heeft dat schrijven ontvangen. Mit dieser Abstimmung schreiben wir Geschichte. Met deze stemming schrijven wij geschiedenis.

SchriftdieWir müssen uns in Wort und Schrift äußern, hartnäckig bleiben; wir dürfen keinen Moment nachlassen, damit Europa weiterhin auf der Tagesordnung steht. Wij moeten spreken, schrijven en aandringen, en onze aandacht mag geen enkel moment verslappen want Europa moet op de agenda blijven staan. Wie können wir einerseits unsere Grundrechte in der Charta in goldener Schrift formulieren, während wir gleichzeitig tolerieren, dass sie verachtet und angeprangert werden? Hoe kunnen we aan de ene kant onze grondrechten met gouden letters in het Handvest schrijven, en aan de andere kant tolereren dat ze worden geminacht en gehekeld?