Dutch-German translations for toeschrijven

• zuschreiben
  Sie können weder mir noch der Kommission irgendeine Absicht in Bezug auf die Einhaltung der Rechtsstaatlichkeit zuschreiben. U kunt aan mij of de Commissie geen intenties toeschrijven die achter het respecteren van de rechtsstaat liggen.
  Wir sollten der Türkei nicht ein Wesen unterstellen, dem wir dann alles Mögliche zuschreiben. Wij mogen Turkije niet beschouwen als een homogeen geheel dat wij alles en nog wat kunnen toeschrijven.
  – Ich kann Ihnen versichern, dass wir für diesen Tag noch einmal überprüft haben, ob die Bemerkungen, die wir der Kommissarin zuschreiben, korrekt sind. – Mijnheer de Voorzitter, ik kan u verzekeren dat we die dag hebben gecontroleerd of de opmerkingen die we aan de commissaris toeschrijven, kloppen.

Related words

• toedichten