Dutch-German translations for scoren

einen Treffer) landen
erzielen
Ich möchte unterstreichen, dass es bei der Zusammenarbeit im polizeilichen und strafrechtlichen Bereich nicht einfach darum geht, Punkte zu erzielen. Ik wil benadrukken dat het bij samenwerking op het gebied van politie en strafrecht niet alleen gaat om punten scoren. Wenn es ihr nicht gelingt, in diesem Krieg Erfolge zu erzielen, wird die Europäische Union noch ein wenig mehr ihrer Glaubwürdigkeit bei den Bürgern einbüßen. Als zij er niet in slaagt in deze oorlog te scoren, zal de Europese Unie bij haar burgers opnieuw wat van haar geloofwaardigheid verliezen. Ich weise darauf hin, daß die Länder, die den Mut aufgebracht haben, ein konkretes Ziel zu setzen, bessere Ergebnisse erzielen als andere. Das halte ich für ein äußerst wichtiges Argument. Ik wijs erop dat de landen die de moed hebben opgebracht een concreet doel te stellen beter scoren dan anderen en dat vind ik een uitermate belangrijk argument.
treffen

Dictionary