Dutch-German translations for smaak

GeschmackderÜber Geschmack läßt sich nämlich bekanntlich nicht streiten. Immers, over smaak valt niet te twisten. Ich glaube nicht, dass dies von gutem Geschmack zeugt, wirklich nicht. Ik vind eigenlijk niet dat die van veel smaak getuigt. Jeder Zusatz von anderen Fetten beeinträchtigt den Geschmack. Als er andere vetten aan worden toegevoegd, gaat de smaak achteruit.
Aromadas
Es handelt sich um ein schales, abgestandenes Gericht, das all seinen Geschmack und sein Aroma verloren hat. Wat men ons heeft voorgeschoteld is een uitgedroogd, koud gerecht, dat al zijn smaak en al zijn geur is kwijtgeraakt. Sie haben das Aroma der Länder der Europäischen Union. Ze hebben de smaak van het land, van de Europese Unie. Die europäischen Erzeuger haben sich im Wesentlichen auf relativ aromaneutrale Sorten umgestellt, die jedoch einen sehr geringen Gehalt an Alkaloiden aufweisen. Europese telers hebben zich in de eerste plaats toegelegd op variëteiten die weliswaar tamelijk neutraal zijn van smaak, maar die een zeer laag gehalte aan alkaloïden bevatten.

Dictionary