Dutch-German translations for succesvol

erfolgreich
Nichts ist so erfolgreich wie der Erfolg. Niets is zo succesvol als het succes zelf. Ich wünsche Ihnen eine erfolgreiche Aussprache. Ik wens u een succesvol debat toe. Warum war Kroatien erfolgreich? Waarom is Kroatië succesvol geweest?
blühend

florierendSowohl für einen florierenden Binnenmarkt als auch für ein florierendes Europa bedarf es gebildeter und mobiler Arbeitskräfte, die kein Hindernis in Landesgrenzen sehen. Als wij een florerende interne markt en een succesvol Europa willen, hebben wij een ontwikkelde en mobiele beroepsbevolking nodig, die zelfverzekerd over nationale grenzen heen kijkt. Sie kann die Möglichkeiten schaffen, die jeder – vor allem in KMU – sucht, und sich zur Triebkraft für eine erfolgreiche, wettbewerbsfähige und florierende europäische Wirtschaft entwickeln. Deze richtlijn kan de mogelijkheden bieden waarnaar iedereen op zoek is, vooral binnen KMO’s, en zo een wezenlijk onderdeel vormen van een succesvolle, concurrerende en bloeiende Europese economie.
glücklich
reichAber in den Medien werden wir nicht als wichtiges, erfolgreiches und einflußreiches Parlament gesehen. Maar in de media worden wij niet gezien als een belangrijk succesvol en gezagvol Parlement.
wohlhabend