German-Dutch translations for glücklich

gelukkig
Als we gelukkige kinderen hebben, hebben we een gelukkige maatschappij. Wenn die Kinder glücklich sind, wird auch unsere Gesellschaft glücklich sein. U hebt allen een gelukkig nieuwjaar verdiend! Sie haben sich alle ein Glückliches Neues Jahr verdient! Eigenlijk helemaal niets om gelukkig mee te zijn. Darüber können wir nicht besonders glücklich sein.
boffend

fortuinlijk
De afgelopen vijftig jaar waren een succes, en met de hereniging van het continent wordt deze geschiedenis op fortuinlijke wijze besloten. Die vergangenen fünfzig Jahre waren von Erfolg gekrönt, und mit der Wiedervereinigung unseres Kontinents hat diese Episode auch ein glückliches Ende gefunden.
succesvol
voorspoedig
Tot slot wens ik iedereen prettige Kerstdagen en een voorspoedig nieuwjaar. Abschließend darf ich Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr wünschen. Wij moeten voortaan alles in het werk stellen om onze medeburgers in een uitgebreid Europa een stabiele, veilige en voorspoedige toekomst te verzekeren. Wir müssen künftig alles daran setzen, unseren Mitbürgern in einem erweiterten Europa eine stabile, sichere und glückliche Zukunft zu sichern.