Dutch-German translations for tegengaan

• entgegenwirken
  Ein ermäßigter MwSt-Satz könnte der Verslumung ganzer Stadtteile meiner Meinung nach entgegenwirken. Ik denk dat een verlaagd BTW-tarief daar de verloedering van hele stadswijken zou kunnen tegengaan.
  Wir müssen sicherstellen, dass wir über ein entsprechendes juristisches Verfahren verfügen und illegalen Einfuhren entgegenwirken. We moeten ervoor zorgen dat we kunnen beschikken over een gerechtelijke procedure en dat we illegale invoer tegengaan.
  Um dem entgegenwirken zu können, sollte die europäische Bienenzucht in Zukunft mehr Unterstützung erfahren. Om deze trend te kunnen tegengaan, moet de Europese bijenteelt in het vervolg meer steun ontvangen.
• bekämpfen
  Es ist auch wichtig, soziale Ausgrenzung zu bekämpfen. Het tegengaan van maatschappelijke dumping is ook belangrijk.
  Wie wollen die europäischen Entscheidungsträger diesen Kursverfall bekämpfen? Hoe willen de Europese beleidsvoerders deze depreciatie tegengaan?
  Der Rat möchte die Kultivierung von Schlafmohn bekämpfen. De Raad wil de productie van opiumpapavers tegengaan.
• sich widersetzen

Related words

• tegengestelde
• tegengesteld
• tegengif
• tegengoudhermelijn
• tegengas
• een tegengewicht vormen voor