Dutch-German translations for touw

Seildas
Er bestand darauf, ihr das Seil selbst um den Hals zu legen. Hij stond erop zelf het touw rond haar nek te leggen. Man entriegelte die Türen, nahm das Seil ab, mit dem man sie verbunden hatte, und dann, 20 Minuten später, waren die Türen wieder verschlossen und zusammengebunden. De deuren werden ontgrendeld en het touw waarmee deze aan elkaar vastzaten werd weggenomen. Twintig minuten later zaten de deuren weer op slot en zat het touw weer op zijn plaats. Es ist klar, dass die Märkte nicht die alleinige Rettung sind und dass sich die alte Redensart bestätigt, wonach "die Finanziers dem Staat soviel Halt bieten wie das Seil einem Gehängten". Het is duidelijk dat redding niet alleen in de markten te vinden is en het oude gezegde dat "financiers de staat steunen zoals een touw een gehangene steunt” wordt bevestigd.
Taudas