Dutch-German translations for uitgebreid

umfangreichDie Liste ist umfangreich, und wir nehmen sie in gutem Glauben hin. Het is een uitgebreide lijst en wij nemen maar aan dat hij in orde is. Die umfangreiche bürokratische Korrespondenz muss aufhören. Deze uitgebreide bureaucratische correspondentie moet stoppen. Diese Studie wird durch umfangreiche frühere Untersuchungen gestützt. De bevindingen strookten met uitgebreid eerder onderzoek.
umfassend
Wir brauchen umfassende Stresstests. We hebben behoefte aan uitgebreide stresstests. Dabei leisten wir umfassende finanzielle Unterstützung. We geven uitgebreide financiële steun. Wir brauchen eine ordentliche und umfassende öffentliche Debatte. Wij hebben behoefte aan een goed en uitgebreid publiek debat.

beträchtlich
In den letzten Jahren wurde für die Region der afrikanischen großen Seen eine beträchtliche finanzielle Unterstützung geleistet. Mijnheer de Voorzitter, het gehele gebied van de Grote Meren heeft de jongste jaren uitgebreide financiële steun gekregen. Abschließend möchte ich sagen, dass ich die Bedeutung der Existenz dieses Fonds anerkenne und die beträchtliche Erweiterung seines Anwendungsbereichs befürworte. Tot slot erken ik dat het belangrijk is dat dit Fonds bestaat en dat de werkingssfeer ervan aanzienlijk is uitgebreid. Wenn die EU durch weitere Mitgliedstaaten vergrößert wird, wird der geographische Raum, aus dem landwirtschaftliche Erzeugnisse kommen, beträchtlich erweitert. Als de EU wordt uitgebreid en meer leden gaat tellen wordt het geografische gebied waaruit landbouwproducten afkomstig zijn, aanzienlijk vergroot.
breit
Das sind breit gefächerte Bestimmungen, die sich mit dem Ausbau der Dienste weiterentwickeln werden. Het gaat dan om een breed scala aan voorzieningen, dat nog zal toenemen naarmate de diensten worden uitgebreid. Es ist ein breites Paket, und die Kommission hat hier eine anständige und solide Arbeit geleistet. Het gaat hier om een uitgebreid pakket. De Commissie heeft voortreffelijk werk verricht. Es reicht nicht aus, lang und breit von der Wettbewerbsfähigkeit der Union zu reden. Het is niet genoeg dat wij uitgebreid over het concurrentievermogen van de Europese Unie spreken.
weit
Sie wird bereits über weite Strecken im Transportsektor angewendet. Zij wordt al uitgebreid toegepast in de vervoerssector. Ich möchte mich bei der Berichterstatterin, Frau Thomson, für ihren sehr weit reichenden Bericht bedanken. Ik wil de rapporteur, mevrouw Thomsen, bedanken voor een zeer uitgebreid verslag. Oder wer hätte gedacht, dass in bestimmten Ländern weit weg von uns das Wahlrecht ausgebaut wird? Of wie had er nou verwacht dat er in bepaalde, verre landen, het stemrecht uitgebreid zou worden?