Dutch-German translations for van nu af aan

ab jetztEs war bisher freiwillig und wird ab jetzt innerhalb der EU obligatorisch sein. Tot dusver gebeurde dit op vrijwillige basis, maar het zal van nu af aan verplicht zijn in de Unie. Die Türkei sollte daher nicht zögern: Die Worte von Herrn Erdogan müssen ab jetzt Hand in Hand mit entsprechenden Taten gehen. Turkije mag derhalve niet aarzelen. De woorden van de heer Erdogan moeten van nu af aan geheel stroken met de daden. Außerdem werden die Forderungserwartungen (oder prévisions de créances ) ab jetzt nach Sektoren erstellt werden. Bovendien zullen de ramingen van schuldvorderingen (of prévisions de créances ) van nu af aan per sector worden bepaald.
von jetzt anDas muss sich ändern und von jetzt an müssen gute Entscheidungen getroffen werden. Hier moet verandering in komen en van nu af aan moeten er goede beslissingen worden genomen. Deshalb hoffen wir, dass Ihre Verpflichtung von jetzt an umgesetzt werden wird. Daarom hopen wij dat uw inzet van nu af aan praktische resultaten zal opleveren. Auch über ein so heikles Thema wie Flexibilität wird von jetzt an konkreter diskutiert werden müssen. Ook de discussie over een gevoelig thema als flexibiliteit zal van nu af aan concreter moeten worden.

Dictionary