German-Dutch translations for ab jetzt

• van nu af aan
  Tot dusver gebeurde dit op vrijwillige basis, maar het zal van nu af aan verplicht zijn in de Unie. Es war bisher freiwillig und wird ab jetzt innerhalb der EU obligatorisch sein.
  Turkije mag derhalve niet aarzelen. De woorden van de heer Erdogan moeten van nu af aan geheel stroken met de daden. Die Türkei sollte daher nicht zögern: Die Worte von Herrn Erdogan müssen ab jetzt Hand in Hand mit entsprechenden Taten gehen.
  Bovendien zullen de ramingen van schuldvorderingen (of prévisions de créances ) van nu af aan per sector worden bepaald. Außerdem werden die Forderungserwartungen (oder prévisions de créances ) ab jetzt nach Sektoren erstellt werden.
• voortaan
  Het moet voortaan worden beschouwd als een 'facilitator'. Es sollte ab jetzt als eine Quelle der Befähigung gesehen werden.
  Als we het eens kunnen worden over de grondslagen, hebben we voortaan een basis voor actie. Wenn wir uns auf all die Grundelemente einigen könnten, wäre dies ab jetzt die Basis für zukünftige Maßnahmen.
  Is de Moldavische regering werkelijk van zins voortaan in noodgevallen het vuur te openen op demonstranten? Plant die Regierung in Moldawien wirklich, ab jetzt in Notfällen stets das Feuer auf Demonstranten zu eröffnen?

Related words

• jemanden in der Hand haben
• jemanden gefressen haben
• jemanden am Schlafittchen haben
• jemanden gut im Zug haben
• jemanden gern haben
• jemandem den Rang ablaufen
• jemandem ein Ohr abkauen
• (jemandem etwas) [[abtreten]]
• jemandem den Hals abdrehen