Dutch-German translations for verbinding

• Verbindung die
  Es scheint keinerlei Verbindung zwischen ihnen zu bestehen. Daar lijkt geen verbinding tussen te zijn.
  Daher, wie gesagt, diese Verbindung zu Kroatien. Vandaar de door mij genoemde verbinding met Kroatië.
  Die Einstellung der steuerfreien Verkäufe unterbricht diese Verbindung. Het afschaffen van de belastingvrije verkoop zal deze verbinding verbreken.
• Verknüpfung die
  Wichtig ist auch die Verknüpfung der Verkehrsträger. De onderlinge verbinding van vervoerswijzen is eveneens belangrijk.
  Ich halte es für wichtig, die Verknüpfung zur Binnenschifffahrt zu schaffen. Volgens mij is het belangrijk om een verbinding met de binnenscheepvaart te bewerkstelligen.
  Als dritten Aspekt möchte ich die Verknüpfung der Weltmeere mit dem Binnentransport ansprechen. Als derde aspect wil ik de verbinding tussen de zeewegen en de binnenlandse waterwegen noemen.
• Assoziation die
• Informationsaustausch der
• Kombination die
  Es gilt, eine Kombination von innerer und äußerer Sicherheitspolitik herzustellen; einen Unterschied gibt es ja nicht mehr. Er moet een verbinding worden gecreëerd tussen het interne en het externe veiligheidsbeleid. Het onderscheid daartussen is immers verdwenen.
• Kommunikation die
  Zwischen all diesen Bindegliedern muss eine besonders enge Verbindung zusammen mit einer offenen Kommunikation bestehen. Er moet een sterke verbinding en open communicatie bestaan tussen al deze schakels.
• Konnotation die
• Korrelation die
• Leitung die
  Diese Leitung löst das Problem der Anbindung Litauens an das Energiesystem der EU nicht. Deze verbinding is dus geen oplossing voor de koppeling van Litouwen aan het energienetwerk van de EU.
  Dies umfasst auch eine HGÜ-Leitung nach Nordafrika: Intelligente elektrische Netzwerke über Europa und Nordafrika. Daar hoort ook een HVDC-verbinding met Noord-Afrika bij: de uitrol van slimme elektriciteitsnetwerken over Europa en Noord-Afrika.
• Verbindungspunkt der
• Verbindungsstelle die
• Vereinigung die
• Wechselbeziehung die

Related words

• internetverbinding
• busverbinding
• verbindingsknoop
• verbindingsstreepje
• verbindingsstuk
• verbindingen
• lijstverbinding
• verbindingspunt
• verbindingsstrip