German-Dutch translations for verknüpfung

verbinding
De onderlinge verbinding van vervoerswijzen is eveneens belangrijk. Wichtig ist auch die Verknüpfung der Verkehrsträger. Volgens mij is het belangrijk om een verbinding met de binnenscheepvaart te bewerkstelligen. Ich halte es für wichtig, die Verknüpfung zur Binnenschifffahrt zu schaffen. Als derde aspect wil ik de verbinding tussen de zeewegen en de binnenlandse waterwegen noemen. Als dritten Aspekt möchte ich die Verknüpfung der Weltmeere mit dem Binnentransport ansprechen.
connectie

linkIk wil die twee gegevens graag met elkaar verbinden en benadrukken waarom die link zo belangrijk is. Ich möchte beides miteinander verknüpfen und die Bedeutung einer solchen Verknüpfung hervorheben. De link tussen het steunmechanisme en de WTO-procedure is geheel kunstmatig. Die Verknüpfung von Beihilfemechanismus und WTO-Verfahren ist vollkommen künstlich. Bijgevolg is de link met de waterkaderrichtlijn uitermate belangrijk. Die Verknüpfung mit der Wasserrahmenrichtlinie ist folglich von enormer Bedeutung.
associatie
band
Nee, de enige echte voorbeelden van vooruitgang die mogen worden vermeld moeten losgekoppeld zijn van iedere band met een lidstaat. Nein, allein die echten Fortschritte, die eine Erwähnung verdient haben, müssen von jeglicher Verknüpfung mit einem Mitgliedstaat losgelöst werden. Verder wordt voorgesteld om de band tussen de interne auditcapaciteiten en de Interne Audit Dienst te versterken. Vorgesehen ist auch eine gewisse Verknüpfung zwischen den Internen Audit-Kapazitäten und dem Internen Auditdienst. Een van de dingen waardoor de EU-benadering van het Midden-Oosten zich onderscheidt is deze band tussen democratie en mensenrechten. Das Vorgehen der Europäischen Union gegenüber dem Nahen Osten zeichnet sich nicht zuletzt durch diese Verknüpfung von Demokratie und Menschenrechten aus.
bewerking
operatie
schakel