Dutch-German translations for vertegenwoordiger

• Agent der
  Sie wird aus Vertretern der Zivilgesellschaft, Industrie, Regulierungsagenturen, Universitäten und Regierungen zusammengesetzt sein. De groep zal bestaan uit vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld, de industrie, regelgevende instanties, universiteiten en regeringen.
  Ich erwarte, dass Frau Ashton als Leiterin der Europäischen Verteidigungsagentur und Hohe Vertreterin eine aktive Rolle in dieser Richtung übernimmt. Ik verwacht dat het hoofd van het Europees Defensieagentschap, de hoge vertegenwoordiger mevrouw Ashton, hierbij een actieve rol zal spelen.
  Das ist eine mittelalterlich anmutende Diktatur, die aber gleichzeitig westliche PR-Agenturen bezahlt, um ihre Vertreter in Hochglanzmagazinen als pseudomoderne Modernisierer dastehen zu lassen. Het is een middeleeuws aandoende dictatuur die echter tegelijk westerse pr-bureaus betaalt om haar vertegenwoordigers in glossy tijdschriften te laten neerzetten als pseudo-moderne vernieuwers.
• Vertreter der
  Herr Hoher Vertreter, Sie haben das Wort. Mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, U hebt het woord.
  Und schließlich der Hohe Vertreter. Tot slot de Hoge Vertegenwoordiger.
  An ihrer Stelle kamen ihre Vertreter. Hun vertegenwoordigers kwamen in hun plaats.
• Agentin die
• Repräsentant der
  Herr Ransdorf ist wirklich ein Repräsentant der Bürgerinnen und Bürger und des staatsbürgerlichen Lebens. De heer Ransdorf is een echte vertegenwoordiger van de burgers en het leven van de natie.
  Herr Hoher Repräsentant, über das Assoziierungsabkommen können Sie sich Gehör verschaffen. Mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, u kunt de Associatieovereenkomst als wapen gebruiken om uw stem te laten horen.
• Sprecher der
  Herr Poettering zitierte Herrn Perle, einen Sprecher der Rüstungsindustrie. De heer Poettering heeft zojuist een vertegenwoordiger uit militair-industriële hoek aangehaald, de heer Perle.
  Die politischen Sprecher des Kapitals werden nicht in der Lage sein, ihren schlechten Ruf mit solchen Tricks zu verbessern. Ondanks dergelijke streken zullen de politieke vertegenwoordigers van het kapitaal niet ontkomen aan openbare beschimping.
  Von der Form her war ich als Berichterstatter stets bemüht, als Vertreter und Sprecher einer breiten Parlamentsmehrheit zu wirken. Ten eerste heb ik, wat de vorm betreft, als rapporteur altijd de vertegenwoordiger en woordvoerder willen zijn van een brede meerderheid van het Parlement.
• Stellvertreter der
  Der Ausschuss der Ständigen Stellvertreter (COREPER) hat die Fortschritte bei den Gesprächen aufmerksam verfolgt und das Ergebnis sowie deren Inhalt am 6. Oktober erörtert. Het Comité van Permanente Vertegenwoordigers heeft de voortgang van de onderhandelingen op de voet gevolgd en op 6 oktober het onderhandelingsresultaat en de inhoud ervan behandeld.
  In unserem Parlament, so wie in ihrem, ist der Grund für die parlamentarische Immunität, dass wir als Stellvertreter des Volkes ohne Furcht sprechen können. In ons Parlement is, net als in het hunne, de reden dat we parlementaire immuniteit genieten dat we als vertegenwoordigers van het volk zonder angst moeten kunnen spreken.
• Stellvertreterin die
• Vertreterin die
  Daher erwarte ich von der Hohen Vertreterin... Daarom verwacht ik van de hoge vertegenwoordiger....
  Hohe Vertreterin, diese Zeit ist längst gekommen. Hoge vertegenwoordiger, deze tijd is reeds lang geleden aangebroken.
  Ich stimme mit der Hohen Vertreterin in dieser Beziehung überein. Wat dat betreft ben ik het met de hoge vertegenwoordiger eens.

Related words

• vertegenwoordigen
• vertegenwoordiging
• vertegenwoordigster
• vertegenwoordigend
• volksvertegenwoordiging
• klassenvertegenwoordiger
• klassenvertegenwoordigster
• niet vertegenwoordigd
• permanent vertegenwoordiger