German-Dutch translations for vertreter

vertegenwoordiger
Mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, U hebt het woord. Herr Hoher Vertreter, Sie haben das Wort. Tot slot de Hoge Vertegenwoordiger. Und schließlich der Hohe Vertreter. Hun vertegenwoordigers kwamen in hun plaats. An ihrer Stelle kamen ihre Vertreter.
afgevaardigde
Is de Turkse afgevaardigde voor de Europese Unie erbij geroepen? Wurde der türkische Vertreter bei der Europäischen Union einbestellt? Ik zie niet in waarom ik, als afgevaardigde in dit Europees Parlement, daaraan zou meewerken. Ich vermag nicht zu erkennen, warum ich als Vertreter des Europäischen Parlaments das tun sollte. Ik verzoek een afgevaardigde van de EFD-Fractie hier iets over te zeggen. Ich möchte einen Vertreter der EFD-Fraktion bitten, sich zu dieser Angelegenheit zu äußern.

agent
Veel leden van deze verzetsbewegingen in het buitenland zijn op barbaarse wijze om het leven gebracht, ook in onze hoofdsteden, door agenten afkomstig van Teheran. Viele der Vertreter dieses Widerstands im Ausland wurden von iranischen Agenten aus Teheran auch in unseren Hauptstädten barbarisch umgebracht. We kunnen bezwaarlijk deze organisaties, deze personen die in onze compromisresolutie worden genoemd, bestempelen als agenten van het internationaal terrorisme, als vertegenwoordigers van Ben Laden. Wir können diese Organisationen, die Menschen, die in unserer Kompromissentschließung genannt werden, schwerlich als Agenten des internationalen Terrorismus, als Vertreter Bin Ladens, abstempeln.
gedelegeerdeDe Gemeenschap neemt echter slechts voor één gedelegeerde de kosten voor haar rekening. Was die Kosten anbelangt, so werden sie auf jeden Fall nur für einen Vertreter über den Gemeinschaftshaushalt finanziert.