Dutch-German translations for vertellen

erzählen
Und deswegen erzählen sie die Lügen, die sie erzählen. En daarom vertellen ze dit soort leugens. Gestatten Sie mir, eine persönliche Geschichte zu erzählen. Ik wil graag een persoonlijk verhaal vertellen. Erzählen Sie uns keine Geschichtchen. U moet ons geen verhaaltjes vertellen.
auseinanderhalten

berichten
Es gab leider nichts zu berichten. Er viel, jammer genoeg, niets over te vertellen. Die Interessenträger berichten mir etwas anderes. De belanghebbenden vertellen mij dat niet. Und wenn ja, welche Einschätzung können Sie uns zu diesen Berichten geben? En als dat het geval is, wat kunt u ons over deze verslagen vertellen?
sagen
Dazu wird uns sicherlich Herr Prodi etwas sagen können. De heer Prodi kan ons hier misschien meer over vertellen. Das müssen wir den Israelis sagen. Dat moeten we de Israëli's vertellen. Können Sie uns mehr dazu sagen? Kunt u ons daar wat meer over vertellen?
unterscheiden