Dutch-German translations for voltooiing

• Erfüllung die
  Bei der Umsetzung der Lissabon-Strategie besteht nunmehr die letzte Chance, die Intensität der täglichen Aktivitäten mit den Zielterminen für ihre Erfüllung in Einklang zu bringen. Wat de tenuitvoerlegging van de Strategie van Lissabon betreft, kunnen wij nog maar één ding doen: de concrete werkzaamheden zodanig opvoeren dat de termijnen voor de voltooiing ervan gehaald worden.
• Ausführung Durchführung die
• Realisation die
• Umsetzung die
  Ebenso wichtig sind die Vollendung des einheitlichen europäischen Luftraums und die rasche Umsetzung des SESAR-Projekts. De voltooiing van het Gemeenschappelijk Europees luchtruim en een vlotte tenuitvoerlegging van het SESAR-project zijn evenzeer van groot belang daarvoor.
  Bei der Umsetzung der Lissabon-Strategie besteht nunmehr die letzte Chance, die Intensität der täglichen Aktivitäten mit den Zielterminen für ihre Erfüllung in Einklang zu bringen. Wat de tenuitvoerlegging van de Strategie van Lissabon betreft, kunnen wij nog maar één ding doen: de concrete werkzaamheden zodanig opvoeren dat de termijnen voor de voltooiing ervan gehaald worden.
  Deshalb legen wir im Bericht besonderes Gewicht auf die Umsetzung der Lissabon-Strategie durch die Mitgliedstaaten und auf die Notwendigkeit der Vollendung des Binnenmarktes. Daarom hebben wij in het verslag sterk de nadruk gelegd op de toepassing door de lidstaten van de Lissabon-strategie en op de noodzakelijke voltooiing van de interne markt.
• Verwirklichung die
  In Artikel 7a des Vertrages ist von der Verwirklichung eines Binnenmarktes bis zum 31.12.1992 die Rede. In artikel 7 A wordt gesproken van de voltooiing van de interne markt uiterlijk op 31 december 1992.
  So hat die europäische Normung maßgeblich zur Verwirklichung des Binnenmarkts beigetragen. Zij heeft bijvoorbeeld een belangrijke bijdrage geleverd aan de voltooiing van de interne markt.
  Jetzt sollten Sie auf dieser Grundlage aufbauen und das ehrgeizige Programm zur Verwirklichung der Gesetzgebung abschließen. U dient nu op dit resultaat voort te bouwen door een snelle voltooiing van het ambitieuze programma voor het uitvoeren van de betreffende wetgeving.
• Vollendung die
  Vollendung der WWU (Fortsetzung) Voltooiing van de EMU (voortzetting)
  Erstens, die Vollendung des Binnenmarktes. In de eerste plaats de voltooiing van de interne markt.
  Unsere erste Aufgabe ist die Vollendung der wirtschaftlichen Integration. De eerste taak is de voltooiing van de economische integratie.

Related words

• voltooien
• voltooid
• voltooide
• onvoltooid
• onvoltooibaar
• voltooibaar
• voltooid deelwoord
• onvoltooid deelwoord
• onvoltooid verleden tijd