Dutch-German translations for voormalig

• alt
  Beide sind alt und befinden sich nach ihrer Zugehörigkeit zu den EU-Streitkräften im Ruhestand. Beiden zijn oud en met pensioen, voormalig lid van de toekomstige Europese macht.
  Vor allem jedoch ist es die Entwicklung des Friedensprozesses im ehemaligen Jugoslawien, die uns gegenwärtig Zurückhaltung auferlegt. Maar vooral de stand van het vredesproces in het voormalige Joegoslavië maakt ons momenteel terughoudend.
• ehemalig
  Ich möchte jedoch die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (FYROM) hier ausnehmen. Maar ik wil het met name over de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië hebben.
  Darüber hinaus handelt es sich beim Tschad um eine ehemalige französische Kolonie. Daarnaast is Tsjaad een voormalige kolonie van Frankrijk.
  Das ist die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien. Het gaat om de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
• früher
  Es gibt Großmächte, die früher Kolonialmächte waren. De EU telt grote voormalige koloniale machten.
  Außerdem, Frau Ashton, habe ich hier Tony Blair, Ihren früheren Chef, wie er den Diktator küsst. En, mevrouw Ashton, dan heb ik hier Tony Blair nog, uw voormalige chef, die de dictator kust.
  Den Abgeordneten ist sie als frühere Ratspräsidentin bekannt, und vielen war sie eine gute Freundin. Als voormalig voorzitter van de Raad en een vriendin van zo velen, was zij een goede bekende in dit Parlement.
• vormalig
  Diesmal ist ihr Ayman Nour, früherer Parlamentsabgeordneter und vormaliger Präsidentschaftskandidat, zum Opfer gefallen. Deze keer is oud-parlementslid en voormalig presidentskandidaat Ayman Nour daarvan het slachtoffer geworden.
• damalig
  Der damalige Kommissar Kinnock war dafür verantwortlich. Voormalig commissaris Kinnock was hier verantwoordelijk voor.
  Es werden jene 1 327 Fälle zu verfolgen sein, die die damalige UCLAF im Jahre 1997 aufgenommen hatte. De 1327 gevallen die in 1997 door de voormalige UCLAF behandeld zijn, moeten gevolgd blijven worden.
  Bezeichnenderweise fordern Sie nun die damalige Opposition auf, dies doch in Ordnung zu bringen, und ich werde die Botschaft auf jeden Fall weiterleiten. Het is interessant dat u nu van de voormalige oppositie vraagt om dit maar eens te regelen en ik zal het bericht in elk geval doorgeven.
• vorherig
  Es ist an erster Stelle die vorherige belgische Regierung, die einmal mehr einen Bock geschossen hat. Het is hier in de eerste plaats de voormalige Belgische regering die eens te meer heeft geblunderd.
• vorig

Related words

• voorman
• voormagnetisatie
• Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië