Dutch-German translations for zat

vollDie EU macht uns ärmer, weniger demokratisch und weniger frei, und wir haben einfach nur die Nase voll! De EU maakt ons armer en minder democratisch en minder vrij, en dat zijn we zat. In den Tagen davor war das Theater gerammelt voll mit Kindern, als mehrere Schulveranstaltungen im Haus stattfanden. In de paar dagen voorafgaand aan de instorting zat het theater vol met kinderen die diverse schoolevenementen bijwoonden.
angetrunken
blau
dicht
gesättigt
satt
Ich habe es satt, zu hören, dass wir nicht mehr erreichen können und dass wir alles in unserer Macht Stehende getan haben. Ik ben het zat om te moeten aanhoren dat wij niet meer kunnen doen, dat wij alles hebben gedaan wat in onze mogelijkheden lag. Ich habe es gründlich satt, dass jeder jedem die Schuld gibt und nach Sündenböcken sucht. Ik ben het meer dan zat om te horen hoe iedereen elkaar de schuld geeft en zondebokken aanwijst. Die Wähler haben es satt, für den Klimawandel verantwortlich gemacht zu werden und sind nicht länger bereit, dafür zu bezahlen. De kiezers zijn het zat om de schuld te krijgen van de klimaatverandering en zijn niet langer bereid om ervoor te betalen.

trunken
zuHerr Präsident, zu diesem Zeitpunkt hatte ich nicht den Vorsitz inne. Mijnheer de Voorzitter, ik zat de vergadering niet voor toen dit vraagstuk ter tafel werd gebracht.