Dutch-German translations for zeebrugge

SeebrüggeDer Eiserne Rhein in dem im deutschen Hinterland gelegenen Ruhrgebiet erschließt ja nicht nur den Antwerpener Hafen, sondern auch die Häfen von Gent, Seebrügge und Ostende. De IJzeren Rijn op het Ruhrgebied in het Duitse hinterland, ontsluit immers de Antwerpse haven, maar ook de havens van Gent, Zeebrugge en Oostende. Das Schiff ist dann aus eigener Kraft in belgische Gewässer gefahren, was streng genommen bereits gegen die Vorschriften verstößt, und erhielt weder in Seebrügge noch in Ostende Zugang zum Hafen. Het schip is dan op eigen kracht naar Belgische wateren gevaren, hetgeen eigenlijk ook al tegen de regels is, en werd niet binnengelaten, noch in Zeebrugge, noch in Oostende.
Zeebruges

ZeebruggeDoch die Behörden in Zeebrugge wußten, daß der fragliche LKW verdächtig war. De autoriteiten in Zeebrugge wisten echter al dat er met deze vrachtwagen iets niet klopte. Wie viele britische Bürger erinnere ich mich an den tragischen Verlust von Menschenleben bei der Fährkatastrophe der Herald of Free Enterprise in Zeebrugge. Evenals veel andere Britten herinner ik mij het tragische verlies van mensenlevens bij de ramp met de veerboot Harald of Free Enterprise bij Zeebrugge.

Dictionary