Dutch-German translations for zo goed als

so gut wieDas wissen Sie so gut wie ich. Dit weet u net zo goed als ik. Herr Kollege Schulz, das wissen Sie doch genauso gut wie ich. Collega Schulz, dat weet u toch net zo goed als ik. Sie wissen das alles so gut wie ich. Es ist geradezu erschreckend. U weet dit net zo goed als ik en het is buitengewoon beangstigend.
beinahe. – Herr Präsident! Leider gibt es ein ständiges Bestreben, sich in beinahe alle Bereiche einzumischen. Mijnheer de Voorzitter, er heerst helaas een permanent streven om zich met zo goed als alle onderwerpen te bemoeien. Die Situation ist in einer Anzahl von Mitgliedstaaten immer noch sehr angespannt. Portugal wird beinahe mit Sicherheit mit Problemen zu kämpfen haben, vielleicht Spanien und vielleicht Belgien. De situatie in een aantal lidstaten is vooralsnog bijzonder bedroevend: Portugal zal zo goed als zeker in de problemen komen, Spanje en België wellicht eveneens.

fastDie Spanne haben wir in gewisser Weise fast aufgebraucht. Wij hebben die marge wel zo goed als opgebruikt. Zu diesem Thema wurde bereits alles oder fast alles gesagt. Hierover is reeds alles, of zo goed als alles gezegd. Wir legen jetzt die Änderungsvorschläge fast unverändert erneut vor. Wij komen nu weer met de zo goed als ongewijzigde amendementen.

Dictionary