Dutch-Hungarian translations for aansporing

• ösztönzés
  Ez kellő ösztönzést kell, hogy adjon ahhoz, hogy tovább küzdjünk és végigvigyük ezt az ügyet. Dit zou voldoende aansporing moeten zijn om spijkers met koppen te slaan en deze zaak af te ronden.
  Nem működhet az államok közötti verseny ösztönzőjeként sem, ami alatt az adócsalásra, illetve az adóelkerülésre való ösztönzést értem. Dit beginsel mag evenmin beschouwd worden als een aanmoediging tot concurrentie tussen de lidstaten, waarmee ik een aansporing tot fraude of belastingontduiking bedoel.
  Horvátország sikere ösztönzést adhat Szerbiának és a többi nyugat-balkáni országnak. Het succes van Kroatië zou een aansporing kunnen zijn voor Servië en andere landen van de Westelijke Balkan.
• ösztönző
  Nem működhet az államok közötti verseny ösztönzőjeként sem, ami alatt az adócsalásra, illetve az adóelkerülésre való ösztönzést értem. Dit beginsel mag evenmin beschouwd worden als een aanmoediging tot concurrentie tussen de lidstaten, waarmee ik een aansporing tot fraude of belastingontduiking bedoel.
  Ez a megközelítés három alapelven nyugszik: párbeszéd, ösztönző reformok és a reformok gazdája a partnerország. Deze aanpak berust op drie principes: dialoog, aansporing tot hervormingen en ownership van deze hervormingen door het partnerland.
  A jelentés az élettársi turizmus ösztönzője lehet, ahogy ez már megtörtént az örökbe fogadás és a mesterséges megtermékenyítés esetében. Het verslag zou een aansporing kunnen vormen voor partnerschapstoerisme op een manier die vergelijkbaar is met eerdere ontwikkelingen op het gebied van adoptie en kunstmatige inseminatie.

Related words

• aanspreken
• aanspraak
• aansporen
• aansprakelijk
• aanspannen
• aanspreekbaar
• aanspreekvorm
• onaansprakelijk
• aanspitsen