Dutch-Hungarian translations for beëindigen

abbahagyA következtetések a rendkívüli támogató intézkedések időben történő abbahagyását említik. De conclusies spreken van het tijdig beëindigen van buitengewone steunmaatregelen.
befejezItt hadviselés folyik, a háborúk befejezéséhez pedig tárgyalni kell. Hier heerst oorlog en om een oorlog te beëindigen zijn onderhandelingen nodig. Tervez-e a szlovén elnökség kezdeményezést a WTO-tárgyalások befejezésére? Heeft het Sloveense voorzitterschap een initiatief gepland om de WHO-onderhandelingen te beëindigen? A bányák bezárásával kapcsolatos hosszú távú költségek a szénbányászat befejezése után éveken, sőt évtizedeken keresztül folyamatosan jelentkeznek. Zelfs decennia na het beëindigen van de steenkoolindustrie is er nog sprake van langetermijnkosten als gevolg van de mijnsluitingen.

elkészít
kilép
leállítA nemzetközi örökbefogadások leállítása Románia európai uniós csatlakozásának egyik feltétele volt. Het beëindigen van internationale adopties was een van de voorwaarden voor toetreding van Roemenië tot de Europese Unie. Nem csak a technológia betiltását kérik, de a folyamatban lévő projekteknek a remélt tilalom hatálybalépésének napjáig való leállítását is. Er wordt niet alleen opgeroepen om deze technologie te verbieden, maar ook om lopende projecten per de datum van het verbod te beëindigen. Ha leállítjuk ezt a rendszert és nem folyósítjuk tovább a támogatást, ezek a régiók áldozatul esnek az elsivatagosodásnak és a környezet leépülésének. Als we dit regime beëindigen en de steun stopzetten, zullen deze regio's ten prooi vallen aan woestijnvorming en achteruitgang van het milieu.
otthagy
végez

Dictionary