Dutch-Hungarian translations for belastingontduiking

adócsalásEz segíthet a fejlődő országoknak az adócsalás elleni hatékonyabb küzdelemben. Dat zou ontwikkelingslanden kunnen helpen om belastingontduiking effectiever te bestrijden. írásban. - (RO) Az adócsalás és a héával kapcsolatos adóelkerülés elleni küzdelemre vonatkozó európai stratégiára szavaztam. Ik heb vóór een Europese strategie voor de bestrijding van belastingfraude en belastingontduiking op het gebied van de btw gestemd. Ugyanakkor egy létező problémával állunk szemben, és az adócsalást illetően állást kell foglalnunk. Maar hier stuiten wij op een moeilijkheid. Wij moeten dan ook duidelijk maken dat belastingontduiking uit den boze is.
adóelkerülésEgy utolsó kérdésem van, mégpedig az adóelkerülésről. Een laatste punt is de belastingontduiking. Azért van rá szükség, mert az adóelkerülés nem egyszerű gyarlóság. Deze samenwerking is nodig, want belastingontduiking is geen onbelangrijk delict. Amint mindannyian tudjuk, ezek a cégek az adóelkerülés és a pénzmosás eszközei. Het is bekend dat dergelijke ondernemingen haarden van belastingontduiking en witwaspraktijken zijn.

adóeltitkolás
adókijátszásEzeknek az országoknak fokozniuk kell saját erőfeszítéseiket az adóztatás, különösen az adóbeszedés és az adókijátszás elleni küzdelem területén. Deze landen moeten meer doen op het gebied van belastingen, vooral de inning van belastingen en de bestrijding van belastingontduiking. Arra is kérem a Bizottságot, hogy valósítsa meg az elektronikus számlázási kezdeményezést, amely fontos eszköz az adókijátszás visszaszorításában. Ook vraag ik de Commissie om het initiatief voor e-facturering uit te voeren, elektronisch factureren, een belangrijk hulpmiddel in de bestrijding van belastingontduiking.

Dictionary