Dutch-Hungarian translations for boeken

előjegyez
foglalNapjainkban egyre több ember maga állítja össze a nyaralását, és foglal utakat az interneten. Vandaag is het zo dat meer en meer mensen zelf hun vakantie samenstellen en dat ze nog een reis boeken via het internet. A foglaláshoz és a jegy átvételéhez szükség van a hitelkártyára, tehát utazás közben ezt nem lehet elintézni. Je hebt je creditkaart nodig om te kunnen boeken en je hebt hem nodig om je ticket te krijgen, wat onmogelijk is als je al onderweg bent. Az Európai Uniónak továbbá komodalitást, valamint a számos közlekedési módot magába foglaló európai útvonalakra vonatkozó foglalási és jegykibocsátási rendszert kell biztosítania. De Europese Unie moet ook zorgen voor comodaliteit en een systeem voor het boeken en afgeven van tickets voor Europese routes met verschillende vormen van vervoer.

könyvelésEgyensúlyt teremtünk a könyvelésben, de ennek a munkavállalóink fizetik meg az árát. We brengen de boeken op orde, maar onze arbeiders krijgen daarvoor de rekening gepresenteerd. Szerintem egy olyan szervezetnek, amely közel 11 éve nem végezte el saját könyvelésének auditját, a témához hozzászólnia enyhén abszurd. Het feit dat deze instelling, die er de laatste elf jaar zelf niet in geslaagd is een doorlichting van de eigen boeken uit te voeren, zich wil uitspreken over deze materie vind ik nogal absurd. Most először vezetjük be azt a szabályt, hogy kölcsön csak abban az esetben nyújtható, ha a hitelező könyvelésében értékpapírosítási visszatartással rendelkezik. Voor het eerst voeren we de regel in dat een krediet alleen dan kan worden overgedragen, als de kredietverstrekker de securitisatie in de boeken aanhoudt.
lefoglalEz azt jelenti, hogy új kritériumokat fognak megállapítani az időskorúakra vonatkozóan a biztosítások megkötése, a nyaralások lefoglalása vagy a gépkocsibérlés terén. Op die manier wil men nieuwe criteria vastleggen voor het afsluiten van een verzekering, het boeken van een vakantie of het huren van een auto.
megvált
száguld
üzleti könyv/főkönyv
vált

Dictionary