Dutch-Hungarian translations for bovendien

• amellett
  Amellett, hogy származási és tranzitország, Törökország tagjelölt ország is. Turkije is in dit kader bovendien niet alleen een herkomst- en doorreisland, maar ook een kandidaat-lidstaat.
• amúgy is
• azonfelül
• azonkívül
  Azonkívül, hogy a nemzetközi pénzügyi szervezeteknek rendelkezniük kell a válságok leküzdésére szolgáló forrásokkal, azok megelőzésében is kulcsfontosságú szerepet kell játszaniuk. Bovendien moeten de internationale financiële instellingen niet alleen over de middelen beschikken om crises het hoofd te bieden, maar moeten zij ook een sleutelrol spelen in het voorkomen ervan.
• azontúl
• egyébként is
  Ráadásul ezek a cselekmények még veszélyesebbé teszik a tengerészek életkörülményeit, akik már egyébként is nehéz körülmények között végzik a munkájukat. Bovendien worden door dergelijke piratenacties de werkomstandigheden van zeelieden nog gevaarlijker, terwijl die toch al zo moeilijk zijn.
• emellett
  Emellett ezek a szkennerek drágák. Bovendien zijn deze scanners duur.
  Emellett léteznek az azoszínezékeken kívül is színezékek. Bovendien zijn er ook andere kleurstoffen dan azokleurstoffen.
  Emellett a részmunkaidőben dolgozók 76,5%-a nő. Bovendien vormen vrouwen 76,5 procent van de deeltijdwerknemers.
• ezenfelül
  Ezenfelül jelentős költséggel járnak. Bovendien zullen ze behoorlijk wat kosten.
  Ezenfelül ez pontosan az, amit az európai jogszabályok megengednek. Dat is bovendien precies hetzelfde als wat de Europese wetgeving toestaat.
  Ezenfelül a globális éghajlati rendszer is a régió stabilitásától függ. Bovendien is het gehele mondiale klimaatsysteem van de stabiliteit van dit gebied afhankelijk.
• ezenkívül
  Ezenkívül figyelmeztetjük a Hamaszt. Bovendien waarschuwen wij Hamas.
  Ezenkívül a méhészet sok nőt foglalkoztat. Bovendien zijn er veel vrouwen werkzaam in de bijenteelt.
  Ezenkívül úgy vélem, még koraiak az észrevételei. Bovendien vind ik dat uw opmerkingen voorbarig zijn.
• hozzá
  Ez a források hatékonyabb felhasználásához is hozzájárulna. Dit zou bovendien bijdragen tot een beter gebruik van de middelen.
  Ezentúl az internet-hozzáférések sokszor nem csak egy személyhez tartoznak. Bovendien zijn Internetaansluitingen vaak niet persoonsgebonden.
  Nagyon üdvözlendő hozzájárulás a prágai konferencia folyamatához. Het is bovendien een zeer welkome bijdrage voor de conferentie in Praag.
• különben is
• még
• mellé
  Számomra a természeti erőforrások, köztük az állati melléktermékek legteljesebb mértékű felhasználása is elsődleges fontosságú. Bovendien zou ik ook de maximale benutting van alle natuurlijke rijkdommen, met inbegrip van dierlijke bijproducten, hoog op mijn agenda plaatsen.
  Ezenfelül az éghajlatváltozást gátló intézkedéseknek rendkívül hasznos mellékhatásai vannak - ezek a hatások már önmagukban igazolják az intézkedéseket. Bovendien hebben maatregelen tegen klimaatverandering zeer waardevolle neveneffecten - effecten die op zich al de maatregelen rechtvaardigen.
• ráadásul
  Ráadásul az embereknek rövid a memóriájuk. Mensen hebben bovendien een kort geheugen.
  Ráadásul az egyre gyorsabban terjedő éhínség is fenyeget. Bovendien dreigt er een grote hongersnood.
  Ráadásul a rendszer tele van ellentmondásokkal. Bovendien bevat deze regeling vele tegenstrijdigheden.
• sőt azonkívül
• továbbá
  Továbbá a rendelet alapos reformot igényel. Bovendien is zij toe aan een grondige herziening.
  Meg kell találnunk továbbá az egyensúlyt. Bovendien moeten we een evenwicht bereiken.
  Úgy gondolom továbbá, hogy realistának kell lennünk. Bovendien moeten we denk ik realistisch zijn.

Related words

• bovendeks
• bovendek
• bovendrijven