Dutch-Hungarian translations for crimineel

bűnösAz általam imént említett javaslat célja annak biztosítása, hogy a negatív és bűnös magatartás e formáit az egész EU-ban büntethetővé tegyék. Het voorstel dat ik zojuist noemde, beoogt deze vormen van negatief en crimineel gedrag in de hele EU strafbaar te stellen. Ilyen tényállás, eltekintve a nyilvánvaló bűnös jellegétől, egy súlyosan visszamaradt társadalomra utal, amelyben még mindig él az undorítóan brutális boszorkányság gyakorlata. Hier is niet alleen duidelijk sprake van crimineel gedrag, maar dit wijst ook op een samenleving die ernstig achtergebleven is en waarin nog steeds weerzinwekkend wrede toverpraktijken plaatsvinden.
bűnelkövető

bűnözőAz ember ettől még nem lesz bűnöző vagy hazaáruló. Het maakt je nog geen crimineel of verrader. Másképp mondva, egy bűnöző, aki egy uniós tagállamban bűncselekményt követ el, menedékjogot kérhet Oroszországban. In andere woorden: een crimineel die een misdrijf pleegt, kan zijn toevlucht zoeken in Rusland. A bűnözőket is ki lehet utasítani, amennyiben a bíróság így dönt, de nem a rendőrség feladata eldönteni, hogy ki bűnöző és ki nem. Criminelen kunnen ook uitgewezen worden als een rechter daartoe besluit, maar het is niet aan de politie om te besluiten wie een crimineel is.
büntető-
büntetőjogi
bűnügyiVégezetül egy koszovói rendőrtiszttől származó nyugtalanító idézetre támaszkodnék: "a szerbeknek és az albánoknak bűnügyi szinten sikerült megegyezniük egymással. Tot slot een navrant citaat van een Kosovaarse politieagent: "Op crimineel niveau weten Serviërs en Albanezen elkaar wel te vinden.
bűnvádiEzért nincs kitéve olyan nagyfokú nyomásoknak, amelyek különféle bűnvádi eljárásokat válthatnak ki. Daarom staat het ook niet onder enorme druk die aanleiding zou kunnen zijn voor allerhande crimineel optreden.
hajmeresztő

Dictionary