Hungarian-Dutch translations for bűnös

crimineel
Het voorstel dat ik zojuist noemde, beoogt deze vormen van negatief en crimineel gedrag in de hele EU strafbaar te stellen. Az általam imént említett javaslat célja annak biztosítása, hogy a negatív és bűnös magatartás e formáit az egész EU-ban büntethetővé tegyék. Hier is niet alleen duidelijk sprake van crimineel gedrag, maar dit wijst ook op een samenleving die ernstig achtergebleven is en waarin nog steeds weerzinwekkend wrede toverpraktijken plaatsvinden. Ilyen tényállás, eltekintve a nyilvánvaló bűnös jellegétől, egy súlyosan visszamaradt társadalomra utal, amelyben még mindig él az undorítóan brutális boszorkányság gyakorlata.
misdadig
Wat een misdadige verspilling van dappere jonge levens! Milyen bűnös elfecsérlése ez a bátor fiatalok életeknek! Jozef Stalin volgde dezelfde gruwelijke en misdadige logica. Joszif Sztálin ugyanezt a rémisztő, bűnös logikát követte. Het was een totalitair, misdadig regime, net als het nazisme. Totalitárius, bűnös rendszer volt, éppúgy, mint a nácizmus.

schuldig
Met andere woorden, iedereen is schuldig totdat zijn onschuld is bewezen. Más szóval, mindenki bűnös, amíg ki nem bizonyított az ártatlansága. Nou, dan ben ik schuldig, want ik doe het nog steeds. Nos, akkor én bűnös vagyok, mert még mindig így csinálom. Het gaat er hier niet om of Cesare Battisti schuldig is of niet. Nem azért vagyunk itt, hogy eldöntsük, Cesare Battisti bűnös-e vagy sem.
onwettig
zondaar
zondig