Hungarian-Dutch translations for törvénytelen

crimineel
illegaal
Databanken met gegevens over etnische afkomst die erop gericht zijn om misdaden te voorkomen, zijn illegaal. Törvénytelen dolog etnikai alapú adatbázisokat létrehozni bűnmegelőzési céllal. Evenmin behoeft het betoog dat het verzamelen van die gegevens illegaal is als die gegevens niet onontbeerlijk zijn. Ugyanakkor azonban nyilvánvalóan törvénytelen ilyen azonosítók gyűjtése, ha azok nem szükségesek. Ik ben er echter nog steeds niet helemaal van overtuigd dat het toedienen van stokslagen op grond van het internationale recht illegaal is, zoals in de ontwerpresolutie wordt gesteld. De számomra egyáltalán nem egyértelmű, hogy a vesszőzés a nemzetközi jog értelmében törvénytelen, ahogyan azt az állásfoglalás is állítja.

misdadig
onwettig
Dit keer maken we ons zorgen over de onwettige gevangenneming van Roxana Saberi. Ezúttal Roxana Sabieri törvénytelen bebörtönzése képezik vitánk tárgyát. Ik wil dat de EU zegt dat de strijd tegen terrorisme nooit met onwettige middelen mag worden gevoerd. Szeretném, ha az EU kijelentené, hogy a terrorizmus elleni harcot sosem vívhatjuk törvénytelen fegyverekkel. Die Grondwet die toch in twee referenda is afgewezen, is dus ondemocratisch, laf en onwettig. Tehát az alkotmány - annak ellenére, hogy azt két népszavazás is elutasította - nem demokratikus, gyáva és törvénytelen.
strafbaar