Dutch-Hungarian translations for deel

• adag
• darab
• kötet
• rész
  Ennek is a megoldás részét kell képeznie. Zij moeten deel uitmaken van de oplossing.
  Ez egy szélesebb körű mobilitási partnerség részét képezi. Dat maakt deel uit van een uitgebreider mobiliteitspartnerschap.
  Ez egy nagy felülvizsgálat részét kell képezze. Dat moet deel uitmaken van een grote herziening.
• részesedés
  Ebből az Európai Unió igazságos részesedése 35 milliárd EUR. Hiervan komt een redelijk geacht deel van 35 miljard euro voor rekening van de Europese Unie.
  Nem lenne tisztességesebb, ha az Egyesült Királyság arányosabb részesedést kapna? Zou het niet eerlijk zijn als het VK een evenrediger deel zou krijgen?
  Láthatjuk, hogy a francia régiók számára kiutalt részesedés folyamatosan csökken. Wij constateren dat het deel dat aan de Franse regio's wordt toegekend, voortdurend kleiner wordt.
• test
  Ha a test egy része fáj, az egész test fáj. Als een deel van het lichaam pijn lijdt, lijdt heel het lichaam pijn.
  A helyzet törékeny, de a régióbeli főbb albán etnikai politikai pártok részt vesznek a testület munkájában. Ze is broos, maar de belangrijkste politieke partijen van de etnische Albanezen in de regio nemen deel aan de werkzaamheden.
  Ezen kívül értesítettem azoknak a testületeknek, delegációknak, és bizottságoknak az elnökeit, ahová a fenti parlamenti tagok tartoznak. Voorts zijn de voorzitters van de organen, delegaties en commissies waar deze leden deel van uitmaken geïnformeerd.
• tétel
  Része volt az üzleti környezet átláthatóbbá tételét célzó programnak. Het maakte deel uit van de vereenvoudiging van het ondernemersklimaat.
  Nekik vajon milyen szerep jut majd a műveiknek a világhálón történő közzétételében? Op welke manier nemen zij deel aan de publicatie van hun werk op het internet?
  De én is azt gondolom, hogy az atomenergiának szerepelnie kell jövőbeni energiaforrás-összetételünkben. Ik geloof echter ook dat kernenergie deel moet uitmaken van onze toekomstige energievoorziening.

Related words

• werelddeel
• deelnemen
• aandeel
• voordeel
• gedeeltelijk
• lichaamsdeel
• oordeel
• deelstaat
• integendeel