Dutch-Hungarian translations for delen

megosztAz egyesítés és az egymás közötti megosztás az Európai Unió lényege. Daar gaat het om bij de Europese Unie: verenigen en delen. A "megosztás” és az "összegyűjtés” szavak leírják, mire van most szükség. De sleutelwoorden sharing (delen) en pooling (bundelen) beschrijven wat nu vereist is. Az összevonás és megosztás nagyon egyszerű gondolat, de nagyon hatásos. Het idee om middelen bijeen te brengen en te delen is eenvoudig, maar er kan heel veel mee worden bereikt.
osztOlyan munkaértékelési rendszerekre van szükségünk, amelyek nem megkülönböztetőek, és új módszereket kell találnunk a szakmák osztályozására. Wij moeten toe naar een niet-discriminerend beoordelingssysteem voor werk en een nieuwe manier om beroepen in te delen. De az ilyen emberek - és a filozófiájukat osztó politikusok - nem akarnak az oroszországi emberi és polgári jogokról hallani. Maar zulke mensen en de politici die hun filosofie delen, willen niets horen over mensen- en burgerrechten in Rusland. A nézeteinket osztó partnerekkel folyamatosan visszatértünk a kérdésre, többek között a legmagasabb szinten is, hogy támogassuk a halálbüntetés eltörlése felé mutató globális trendet. We hebben deze kwestie voortdurend aan de orde gebracht, ook op het hoogste niveau, bij partners die onze standpunten delen, om de wereldwijde trend naar afschaffing te steunen.

Dictionary