Dutch-Hungarian translations for gebruik

• használat
  Az egyik a portál tulajdonképpeni használatával kapcsolatos. De eerste vraag betreft het daadwerkelijke gebruik van de portaal.
  Remélem, hogy fokozatosan felhagyhatunk a szén használatával. Ik hoop dat wij gaandeweg zullen afstappen van het gebruik van steenkool.
  Az én módosító indítványaim az állítóhálók használatára vonatkoznak. Mijn amendementen hebben betrekking op het gebruik van warnetten.
• alkalmazás
  A cianidos bányászati technológiák alkalmazásának tilalma Verbod op het gebruik van cyanide in de mijnbouw
  Mi a helyzet az egyéb antibakteriális anyagok alkalmazásával? En hoe gaan we om met het gebruik van andere antibacteriële middelen?
  Követelnünk kell, hogy hagyjanak fel az erőszak alkalmazásával. Wij moeten eisen dat er een einde komt aan het gebruik van geweld.
• felhasználás
  A kettős felhasználású termékek nem a piaci rés betöltésére hivatott termékek. Producten voor tweeërlei gebruik zijn geen nichegoederen.
  Az ipari felhasználás másik ügy. Industrieel gebruik is een andere zaak.
  a közösségi erőforrások felhasználásának javítása. het verbeteren van het gebruik van communautaire middelen.
• igénybevétel
  Hiszen végső soron nem a DNS-adatbázisok kizárólagos igénybevételéről van szó. Uiteindelijk gaat het immers niet alleen om het gebruik van DNA-databanken.
  Ráadásul ennek az új eszköznek a népszerűsítésével csökkenteni lehetne az igazságszolgáltatási rendszer túlzott igénybevételét. Het promoten van dit nieuwe instrument zou bovendien een bovenmatig gebruik van het gerechtelijk apparaat voorkomen.
  100%-os célt kell a polgárok elé tűzni mind az elektronikus szolgáltatásokhoz való hozzáférés, mind pedig azok használatának igénybevételére való képesség tekintetében. We moeten ons tot doel stellen dat 100 procent van de burgers toegang heeft tot en gebruik kan maken van elektronische diensten.
• szokás
  Azonban ez régóta fennálló szokás az országban. Het is echter een afnemend gebruik in het land.
  Ma a bevett szokás szerint a terroristák nemzeti bíróságok elé kerülnek. Tegenwoordig is het gebruik dat terroristen door nationale rechtbanken worden berecht.
  Az állatok ilyen levágása sokkal inkább vad és primitív törzsek szokása, és nem kellene ehhez hozzájárulnunk. Rituele slachtingen zijn veeleer een gebruik van wilde en primitieve stammen. We mogen hier niet mee instemmen.

Related words

• gebruiksaanwijzing
• gebruiker
• gebruiken
• gebruikelijk
• weggebruiker
• gebruiksvriendelijk
• gebruikersnaam
• eindgebruiker
• gebruiksvriendelijkheid