Dutch-Hungarian translations for gebruiken

alkalmazEzért támogatom a sürgősségi eljárás alkalmazására irányuló kérést. Daarom sta ik achter dit verzoek om de urgentieprocedure te gebruiken. A mi feladatunk az, hogy rávegyük a gyártókat a kevésbé veszélyes anyagok alkalmazására. Het is aan ons de fabrikanten te dwingen minder schadelijke materialen te gebruiken. Azonban úgy vélem, hogy van lehetőség egyéb mechanizmusok alkalmazására. Desondanks denk ik dat er wel enkele mogelijkheden zijn om andere mechanismen te gebruiken.
él

használJól ki kell használnunk a rendelkezésre álló időt. We moeten deze tijd goed gebruiken. Ezeket az eszközöket fel kell használnunk. Die moeten we absoluut gebruiken. A baj az, hogy nem használjuk ki a lehetőséget. Maar we gebruiken deze dagen niet.
HasználniA továbbiakban nem akarunk fosszilis tüzelőanyagokat használni. We willen geen fossiele brandstoffen meer gebruiken. Arányos dolog-e az adatokat erre használni? Is het proportioneel om het daarvoor te gebruiken? Bizonyosan használni fogjuk őket a gyermekekkel kapcsolatos munkánkban. We zullen het verslag zeker gebruiken in ons werk voor kinderen.
igénybe vesz
szokásVan erre bevett gyakorlat és szokás. We hebben praktijken en gebruiken. Minden testület köteles tartani magát saját szokásaihoz, szabályaihoz és szabályzatához. Elk orgaan moet zijn eigen gebruiken, regels en regelingen eerbiedigen. Törvényeink és szokásaink fokozatosan változnak, hogy alkalmazkodjanak az iszlám saría joghoz. Onze wetten en gebruiken worden geleidelijk aangepast aan de sharia, de islamitische wetgeving.

Dictionary