Dutch-Hungarian translations for gedurende

alattA válság alatt takarékoskodni kell. Gedurende de crisis moet er worden gesneden. Koszovó immár 10 éve áll az ENSZ irányítása alatt. Kosovo is nu gedurende 10 jaar in beheer van de VN geweest. A válság alatt rengeteg vállalat ment csődbe, ez pedig hatalmas veszteség. Gedurende de crisis zijn veel bedrijven failliet gegaan, en dat is een enorm verlies.
folyamánA naperőművek teljesítménye így meglehetősen nagy mértékben ingadozik a nap folyamán és az év során. Gedurende de dag en gedurende het jaar geeft het vermogen van zonnecentrales dus grote schommelingen te zien. Figyelemreméltó, hogy Nagy-Britannia mindezeken a területeken az Unió története folyamán a fejlődés húzóereje volt. Het moet opgemerkt worden dat Groot-Brittannië gedurende de ontwikkeling van de EU op al deze gebieden een drijvende kracht is geweest. Ebben az összefüggésben szeretnék emlékeztetni arra, hogy a Parlament a tárgyalások folyamán mindvégig fontosságot tulajdonított a jelentős regionális folyamatoknak. Met het oog hierop zou ik u willen herinneren aan het belang dat het Parlement gedurende alle onderhandelingen heeft toegekend aan belangrijke regionale processen.

soránA 2009. évi válság során az EKB hatékonyan cselekedett és reagált. Gedurende de crisis in 2009 heeft de ECB effectief geageerd en gereageerd. Szeretnék köszönetet mondani munkatársaimnak az elmúlt évek során nyújtott segítségükért. Ik wil mijn collega's graag bedanken voor al hun hulp gedurende de afgelopen jaren. Élete során minden harmadik európait rákkal fognak diagnosztizálni. Bij een op de drie Europeanen zal gedurende hun leven kanker worden vastgesteld.

Dictionary