Hungarian-Dutch translations for folyamán

gedurende
Gedurende de dag en gedurende het jaar geeft het vermogen van zonnecentrales dus grote schommelingen te zien. A naperőművek teljesítménye így meglehetősen nagy mértékben ingadozik a nap folyamán és az év során. Het moet opgemerkt worden dat Groot-Brittannië gedurende de ontwikkeling van de EU op al deze gebieden een drijvende kracht is geweest. Figyelemreméltó, hogy Nagy-Britannia mindezeken a területeken az Unió története folyamán a fejlődés húzóereje volt. Met het oog hierop zou ik u willen herinneren aan het belang dat het Parlement gedurende alle onderhandelingen heeft toegekend aan belangrijke regionale processen. Ebben az összefüggésben szeretnék emlékeztetni arra, hogy a Parlament a tárgyalások folyamán mindvégig fontosságot tulajdonított a jelentős regionális folyamatoknak.
in
De stemming vindt later vandaag plaats. A szavazásra a mai nap folyamán kerül sor. Daar moet bij het debat rekening mee worden gehouden. A vita folyamán ezt figyelembe kell venni. Er had in de afgelopen jaren veel meer moeten gebeuren. Sokkal többet kellett volna tenni az elmúlt évek folyamán.

tijdens
Heeft de Raad ons tijdens de procedure gekneveld? Elnémított bennünket a Tanács az eljárás folyamán? Tijdens de voorbereiding van de wet zijn er diverse misvattingen gerezen. A törvény előkészítése folyamán több tévhit kelt szárnyra. De positieve rol van de EIB tijdens de crisis is onloochenbaar. Az EBB pozitív szerepe a válság folyamán kétségbe vonhatatlan.