Dutch-Hungarian translations for illegaal

illegálisAmi illegális, az illegális - mi nem tudunk ennél többet tenni. Illegaal is illegaal, daar kunnen wij verder weinig aan doen. Ma emberek milliói dolgoznak illegálisan. Miljoenen mensen zijn vandaag illegaal aan het werk in de Unie. Egy illegális másolata szivárgott ki. Er is een illegaal exemplaar uitgelekt.
illegális bevándorlóAz Unióban illegálisan belépő személyt automatikusan jogokkal rendelkező illegális bevándorlóként definiálja. Het merkt een persoon die zich illegaal toegang heeft verschaft tot het grondgebied van de Unie eenvoudigweg aan als een illegale immigrant die rechten bezit. Az illegális bevándorlókat kitoloncolni kell, nem legalizálni, mert minden egyes legalizált illegális bevándorló újabb bevándorlók sokaságát vonzza. Er moeten uitzettingen van illegalen komen, geen regularisaties. Elke geregulariseerde illegaal trekt een veelvoud van nieuwe illegalen aan. A Bizottság által megadott adatok szerint az unió határait évente 400 000 illegális bevándorló lépi át. Volgens de cijfers van de Europese Commissie steken jaarlijks 400 000 personen illegaal de grenzen van de Unie over.

törvénytelenTörvénytelen dolog etnikai alapú adatbázisokat létrehozni bűnmegelőzési céllal. Databanken met gegevens over etnische afkomst die erop gericht zijn om misdaden te voorkomen, zijn illegaal. Ugyanakkor azonban nyilvánvalóan törvénytelen ilyen azonosítók gyűjtése, ha azok nem szükségesek. Evenmin behoeft het betoog dat het verzamelen van die gegevens illegaal is als die gegevens niet onontbeerlijk zijn. De számomra egyáltalán nem egyértelmű, hogy a vesszőzés a nemzetközi jog értelmében törvénytelen, ahogyan azt az állásfoglalás is állítja. Ik ben er echter nog steeds niet helemaal van overtuigd dat het toedienen van stokslagen op grond van het internationale recht illegaal is, zoals in de ontwerpresolutie wordt gesteld.

Dictionary